View
tus yoov =
fly
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Tags: animal, insect
Type: Notes: (n.)
Tags: animal, insect
View
ya =
fly
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.) to fly
Tags: travel
Type: Notes: (v.) to fly
Tags: travel
View
tsw qab =
smells good
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tsw phem =
smells bad; smells awful; stinks; stinky
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (adj.) -tsw can be duplicated for emphasis: tsw tsw phem
Additional Comments: Qhov ko tsw tsw phem heev.
-That smells very bad!
Dabtsi tsw phem?
-What is that bad smell?
|
| tsw phem | smells bad; smells awful; stinks; stinky |
Type: Notes: (adj.) -tsw can be duplicated for emphasis: tsw tsw phem
Additional Comments: Qhov ko tsw tsw phem heev.
-That smells very bad!
Dabtsi tsw phem?
-What is that bad smell?
View
nhia =
smell
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (v.) to smell something
Type: Notes: (v.) to smell something
View
liam txwv =
wild; going crazy
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| liam txwv | wild; going crazy |
Type:
View
lub log =
wheel
Languages: White Hmong / English
Type:
View
kuaj =
examine
Languages: White Hmong / English
Type:
View
txaj =
bed
Languages: White Hmong / English
Type:
View
lub rooj zaum =
chair
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.) -lub is the classifier
Additional Comments: Kuv lub rooj zaum tawv tawv ua luaj kuv thiaj zaum tsis tau.
-My chair is so hard I can't sit.
Type: Notes: (n.) -lub is the classifier
Additional Comments: Kuv lub rooj zaum tawv tawv ua luaj kuv thiaj zaum tsis tau.
-My chair is so hard I can't sit.
View
rooj =
table
Languages: White Hmong / English
Type:
View
noj hmo =
dinner
Languages: White Hmong / English
Type:
View
noj su =
lunch
Languages: White Hmong / English
Type:
View
dib liab =
watermelon
Languages: White Hmong / English
Type:
View
xim liab =
red color
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: color
View
luag =
to smile
Languages: White Hmong / English
Type:
View
puag =
to hug
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tos =
wait
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: green hmong: tog = wait
Additional Comments: Kuv tos tau.
-I can wait.
Kuv tos ntev heev.
-I waited a long time.
Type: Notes: green hmong: tog = wait
Additional Comments: Kuv tos tau.
-I can wait.
Kuv tos ntev heev.
-I waited a long time.
View
mob =
hurts; pain
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -use mob mob for worse pain
Type: Notes: -use mob mob for worse pain
View
pub =
to give; offer
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: to give away
Type: Additional Comments: to give away
View
thauj =
send (by way of carrying a load)
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| thauj | send (by way of carrying a load) |
Type:
View
lem =
turn and go; turn and keep going
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -Turning and proceeding in a new direction.
Also see: tig
Additional Comments: Lem sab laug.
-Turn and go to the left.
|
| lem | turn and go; turn and keep going |
Type: Notes: -Turning and proceeding in a new direction.
Also see: tig
Additional Comments: Lem sab laug.
-Turn and go to the left.
View
kaw =
close; shut; off; shut off; stop
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| kaw | close; shut; off; shut off; stop |
Type:
View
ntshav =
blood
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: medical
View
txib =
send
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -to send a person, such as sending someone for an errand
Additional Comments: Txib kuv, txib kuv.
-Send me, send me.
Yehauvas tau txib Yexus los rau hauv ntiajteb.
-Jehovah sent Jesus to come to earth.
Tags: theocratic
Type: Notes: -to send a person, such as sending someone for an errand
Additional Comments: Txib kuv, txib kuv.
-Send me, send me.
Yehauvas tau txib Yexus los rau hauv ntiajteb.
-Jehovah sent Jesus to come to earth.
Tags: theocratic
View
qhuas =
praise; honor; glorify
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tej thaum peb mus tshaj tawm thiab Tsis muaj leejtwg mloog Lus. Tiamsis peb zoo siab vim Tias peb tseem qhuas yehauvas.
- Sometimes when we preach no one listens. But we're happy because we're still praising Jehovah.
Peb qhuas Yehauvas thaum peb mus tshaj txoj xov zoo.
-We praise Jehovah when we go preach.
Kuv qhuas koj!
-Props!
Tags: theocratic
|
| qhuas | praise; honor; glorify |
Type: Additional Comments: Tej thaum peb mus tshaj tawm thiab Tsis muaj leejtwg mloog Lus. Tiamsis peb zoo siab vim Tias peb tseem qhuas yehauvas.
- Sometimes when we preach no one listens. But we're happy because we're still praising Jehovah.
Peb qhuas Yehauvas thaum peb mus tshaj txoj xov zoo.
-We praise Jehovah when we go preach.
Kuv qhuas koj!
-Props!
Tags: theocratic
View
hwj txo =
black pepper
Languages: White Hmong / English
Type:
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!