View
Yexus =
Jesus
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: common, theocratic, Lesson 1B
Type: Tags: common, theocratic, Lesson 1B
View
Yehauvas =
Jehovah
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: common, theocratic, name, Lesson 1B
Type: Tags: common, theocratic, name, Lesson 1B
View
Vajtswv =
God; Lord
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Koj tus vajtswv yog leejtwg?
-Who is your god?
Tags: common, theocratic, Lesson 1B
Type: Notes: (n.)
Additional Comments: Koj tus vajtswv yog leejtwg?
-Who is your god?
Tags: common, theocratic, Lesson 1B
Type: Tags: adverb, common
View
vim li cas =
why
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: adverb, common
Type: Tags: adverb, common
View
ib txwm; tas li =
always
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: low tone
Tags: topcommonwords
Type: Notes: low tone
Tags: topcommonwords
View
zoo heev =
very good
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: low rising tone
Additional Comments: literally: good very
Type: Notes: low rising tone
Additional Comments: literally: good very
View
tuag =
die
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: mid to low breathy tone
Type: Notes: mid to low breathy tone
View
tua =
kill; off
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: no tone
Additional Comments: Tua nyuj
-Kill a cow
Tua teeb
-Kill the lights
-Turn off the lights
Tags: verb
Type: Notes: no tone
Additional Comments: Tua nyuj
-Kill a cow
Tua teeb
-Kill the lights
-Turn off the lights
Tags: verb
View
mus ho tuaj =
go and come
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: high falling tone
Additional Comments: When in "your" house only, you say this to people leaving. Polite way to say, "see you later"-ish
Type: Notes: high falling tone
Additional Comments: When in "your" house only, you say this to people leaving. Polite way to say, "see you later"-ish
View
晚安 wÇŽn Än =
Goodnight
Languages: Chinese(simplified) / English
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
Latin Format: wÇŽn Än
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
View
晚上好 wǎn shang hǎo =
Good evening
Languages: Chinese(simplified) / English
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
Latin Format: wÇŽn shang hÇŽo
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
View
下åˆå¥½ xià wÇ” hÇŽo =
Good afternoon
Languages: Chinese(simplified) / English
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
Latin Format: xià wǔ hǎo
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
View
早上好 zǎo shang hǎo =
Good morning
Languages: Chinese(simplified) / English
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
Latin Format: zÇŽo shang hÇŽo
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
View
你好 Nǐ hǎo =
Hello
Languages: Chinese(simplified) / English
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
Latin Format: Nǐ hǎo
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
View
죄송합니다 joesonghamnida =
I am sorry.
Languages: Korean / English
Type: Tags: Lesson 1A, Conversation, Formal
Latin Format: joesonghamnida
Type: Tags: Lesson 1A, Conversation, Formal
View
감사합니다 Kamsahamnida =
Thank you
Languages: Korean / English
Type: Tags: Lesson 1A, Conversation, Formal
Latin Format: Kamsahamnida
Type: Tags: Lesson 1A, Conversation, Formal
View
아니 ani =
No
Languages: Korean / English
Type:
View
예 Ye =
Yes
Languages: Korean / English
Type:
View
영어 할 줄 알아요? yeong-eo hal jul al-ayo? =
Do you speak English?
Languages: Korean / English
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
|
| 영어 할 줄 알아요? | Do you speak English? |
Latin Format: yeong-eo hal jul al-ayo?
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting
View
여보세요 yeo-bo-se-yo =
Hello
Languages: Korean / English
Type: Notes: (on the phone)
Additional Comments: Greeting on the telephone
Tags: Lesson 1A, Greeting
Latin Format: yeo-bo-se-yo
Type: Notes: (on the phone)
Additional Comments: Greeting on the telephone
Tags: Lesson 1A, Greeting
View
잘 지냈어요? jal jinaess-eoyo =
How are you?
Languages: Korean / English
Type: Additional Comments: for friends or people younger than you. Drop the 요 "yo" for friends. If older use the most polite way: 잘 지내셨어요? jal jinaesyeoss-eoyo - chai-l chee nay shut suh yo
Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
Latin Format: jal jinaess-eoyo
Type: Additional Comments: for friends or people younger than you. Drop the 요 "yo" for friends. If older use the most polite way: 잘 지내셨어요? jal jinaesyeoss-eoyo - chai-l chee nay shut suh yo
Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
View
저는 ___ 이에요. jeoneun ___ ieyo. =
My name is _____.
Languages: Korean / English
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
|
| 저는 ___ 이에요. | My name is _____. |
Latin Format: jeoneun ___ ieyo.
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
View
처음 뵙겠습니다. cheoeum boebgessseubnida =
It is nice to meet you.
Languages: Korean / English
Type: Notes: (meeting for the first time)
Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
|
| 처음 뵙겠습니다. | It is nice to meet you. |
Latin Format: cheoeum boebgessseubnida
Type: Notes: (meeting for the first time)
Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
View
안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo =
Good-bye
Languages: Korean / English
Type: Notes: (to person staying)
Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
Latin Format: annyeonghi gyeseyo
Type: Notes: (to person staying)
Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
View
안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo =
Good-bye
Languages: Korean / English
Type: Notes: (to person leaving)
Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
Latin Format: annyeonghi gaseyo
Type: Notes: (to person leaving)
Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
View
안녕히 주무세요 annyeonghi jumuseyo =
Goodnight
Languages: Korean / English
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
Latin Format: annyeonghi jumuseyo
Type: Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
View
안녕하세요 annyeonghaseyo =
Hello; Good morning; Good afternoon; Good evening
Languages: Korean / English
Type: Additional Comments: Formal greeting: hello
Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
|
| 안녕하세요 | Hello; Good morning; Good afternoon; Good evening |
Latin Format: annyeonghaseyo
Type: Additional Comments: Formal greeting: hello
Tags: Lesson 1A, Greeting, Formal
View
안녕 annyeong =
Hello
Languages: Korean / English
Type: Additional Comments: Informal, generally used among children.
Tags: Lesson 1A, Greeting, Informal
Latin Format: annyeong
Type: Additional Comments: Informal, generally used among children.
Tags: Lesson 1A, Greeting, Informal
View
kaum =
10; ten
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: lowest tone
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!