View
dab ntxwg nyoog =
the devil
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Lub ntiajteb tus cwjpwm qhia txog tus uas kav, uas yog dab ntxwg nyoog.
-The spirit of the world tells about it's ruler, which is the devil.
Tags: theocratic, Lesson 1B
Type: Additional Comments: Lub ntiajteb tus cwjpwm qhia txog tus uas kav, uas yog dab ntxwg nyoog.
-The spirit of the world tells about it's ruler, which is the devil.
Tags: theocratic, Lesson 1B
View
(tus) khaub lig =
the cross
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: vim li cas koj tsis coj tus khaub lig?
Type: Additional Comments: vim li cas koj tsis coj tus khaub lig?
View
Phau Vajlugkub =
Bible
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -phau = book
Additional Comments: Phau Vajlugkub yog Vajtswv txoj lus.
-The Bible is God's word.
Tags: theocratic, bible, Lesson 1B
Type: Notes: -phau = book
Additional Comments: Phau Vajlugkub yog Vajtswv txoj lus.
-The Bible is God's word.
Tags: theocratic, bible, Lesson 1B
View
koog =
territory; area
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: A specific territory, one you would check out.
Also see: thaj tsam
Additional Comments: Koj muaj pe tsawg lub tsev hauv koj lub koog?
How many houses are in your territory?
Tags: theocratic
Type: Notes: A specific territory, one you would check out.
Also see: thaj tsam
Additional Comments: Koj muaj pe tsawg lub tsev hauv koj lub koog?
How many houses are in your territory?
Tags: theocratic
View
tus xibfwb =
teacher
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Tibneeg tau hu yexus "tus xibfwb zoo".
-People called Jesus the good teacher.
Tags: theocratic
Type: Additional Comments: Tibneeg tau hu yexus "tus xibfwb zoo".
-People called Jesus the good teacher.
Tags: theocratic
View
zaj lus qhuab qhia =
talk; public talk
Languages: White Hmong / English
Type: Additional Comments: Kuv nyiam Kwvtij Fannon cov zaj lus qhuab qhia.
-I like Brother Fannon's talks.
Tags: theocratic, Lesson 4B
|
| zaj lus qhuab qhia | talk; public talk |
Type: Additional Comments: Kuv nyiam Kwvtij Fannon cov zaj lus qhuab qhia.
-I like Brother Fannon's talks.
Tags: theocratic, Lesson 4B
View
npuav =
swish in mouth
Languages: White Hmong / English
Type:
View
da dej =
bath; shower
Languages: White Hmong / English
Type:
View
qab zib =
sweet
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: -to the taste
Type: Notes: -to the taste
View
caij ntuj kub, caij ntuj sov =
summer
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: literal: season hot, season warm; can use either phrase, kub means hot, sov means warm
|
| caij ntuj kub, caij ntuj sov | summer |
Type: Notes: literal: season hot, season warm; can use either phrase, kub means hot, sov means warm
View
(kev) txom nyem =
suffering; poverty; dire straights
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| (kev) txom nyem | suffering; poverty; dire straights |
Type: View
ruam =
stupid
Languages: White Hmong / English
Type:
|
| kev ntxhov siab | stress; anxiety |
Type: View
zog =
strength
Languages: White Hmong / English
Type:
View
ncaj qha =
straight ahead
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tab laj =
store
Languages: White Hmong / English
Type: Tags: place, shopping
Type: Tags: place, shopping
View
nyiag =
steal
Languages: White Hmong / English
Type:
View
tus nas =
squirrel; rodent
Languages: White Hmong / English
Type:
View
sab kev ntseeg =
spiritual
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: (on the side of faith)
Additional Comments: Koj yuav tsum tiv thaiv koj tus kheej ntawm sab kev ntseeg.
-You need to protect your spirituality.
Lub koom txoos pab kom peb noj qab nyob zoo ntawm sab kev ntseeg.
-The congregation helps us to be healthy spiritually.
Yuav kom koj loj hlob ntxiv, koj yuavtsum muaj hom phiaj ntawm sab kev ntseeg.
-For you to mature, you must have spiritual goals.
Tags: theocratic
Type: Notes: (on the side of faith)
Additional Comments: Koj yuav tsum tiv thaiv koj tus kheej ntawm sab kev ntseeg.
-You need to protect your spirituality.
Lub koom txoos pab kom peb noj qab nyob zoo ntawm sab kev ntseeg.
-The congregation helps us to be healthy spiritually.
Yuav kom koj loj hlob ntxiv, koj yuavtsum muaj hom phiaj ntawm sab kev ntseeg.
-For you to mature, you must have spiritual goals.
Tags: theocratic
View
plig =
spirit; soul
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: classifier: tus
Additional Comments: Tibneeg puas muaj tus plig uas tseem nyob tom qab yus tuag?
-Do people have a soul/spirit that lives after they die?
Vajtswv tau tsa Yexus ua ib tug plig tom qab nws tau tuag peb hnub.
-God raised Jesus to be a spirit after he was dead for three days.
Tags: theocratic, Lesson 2B
Type: Notes: classifier: tus
Additional Comments: Tibneeg puas muaj tus plig uas tseem nyob tom qab yus tuag?
-Do people have a soul/spirit that lives after they die?
Vajtswv tau tsa Yexus ua ib tug plig tom qab nws tau tuag peb hnub.
-God raised Jesus to be a spirit after he was dead for three days.
Tags: theocratic, Lesson 2B
View
hais lus =
speak; say
Languages: White Hmong / English
Type:
View
qab teb; qaab teb =
south
Languages: White Hmong / English
Type: Notes: White Hmong: qab teb
Green Hmong: qaab teb
Type: Notes: White Hmong: qab teb
Green Hmong: qaab teb
Welcome to DevSketch Translations.
This is being developed to assist others to learn hmong and some other languages with few resources.
Enhanced search features, learning sections, grammar, and words for people in other countries to learn hmong are still on their way.
This is a large task, so I thank you for your patience.
In the meantime, words are still constantly being added that are provided from fluent Hmong speakers from CA, MN, and WI.
I hope this site helps you!
Thank you for visiting, and as my friends say, KAWM ON!
